Shake Onigiri

English translation and Japanese lyrics Spotify English: How far can you stretch if you don't stop, the two of us and our feathers You may not be able to come home Tell me your stories Even though we can't return to being kids Being an adult isn't all bad I think we can go anywhere Today is Saturday and the sky is clear Just like before, I can see you every weekend That is one of my treasures A lot happened this week We laughed a lot but there were also frustrating things I even cried a little on Wednesday But since I got to talk to you about all these things today I can push through next week again How far can you stretch if you don't stop, the two of us and our feathers You may not be able to come home Your stories from when we weren't able to meet There's no one around It can be anything So please tell me your stories Our laughter really dies out If I'm with you anything is fun While holding our ties together I can return to back then Every day can be tou...

My favorite angsty angry song <3 English translation and Japanese lyrics Spotify English: Every day I cry and I cry and I cry and throw up and throw up I think the reason I can live even though I'm so unhappy Because I think you'll never be able to actually love anyone and die more unhappily than me So I can go on and live I didn't cry because I was hurt I cried because you thought it was ok to hurt me For guys that don't treat girls right I wish they would all die, not one left out Hurting and Lying Don't think you can get away with it There's really nothing you own in this world Every day I cry and I cry and I cry and throw up and throw up Even then, morning comes, and then the dark night comes again To that guy who knows the bottom To that guy with that kind of past I was such an idiot I was at the same level as him I can't bring myself to say "thank you" I can't say "I hope you're happy" I can't let you go to hell There...

This one was a bit tricky so it might not be super accurate! English translation and Japanese lyrics Spotify English: Every time you deeply sigh I get so worried I can't take it Did I do something? Do you not like me anymore? won't you kiss me anymore? But I don't want to say these girlish annoying things I painfully understand that so I copy you and sigh too I don't know if you hear it though I'm sure the reason it's hard to breathe in this room is because of our carbon dioxide We don't say what we want to say  for no reason, our mouths spin so instead we exhale our sighs and I feel terribly hollow I wanted to be with you forever but I was scared of you knowing me and I was scared of knowing you For this surface-level relationship What's the point I'm sure the fake smile stuck on my face will never come off So I wonder if we're over now I don't like it, I really liked you I'm sure the reason it's hard to breathe in this room is becau...

English translation and Japanese lyrics. Spotify English: ahhh I'm so panicked This way that way No matter what I do it isn't going right I'm so nervous I forgot how to breath I couldn't sleep last night I couldn't sleep because of today The first time we'll be alone together If it keeps going this way it definitely won't go well I can't read the menu properly The way I'm holding my chopsticks is weird isn't it? Why did I order fish? Stupid! I can't taste my food I feel like I'm not smiling right I don't know what to talk about The only thing I did was fold my chopstick bag into a crane Please don't stare, I'm so embarrassed I lose my confidence when I'm in front of you This is miserable, even when I'm an adult And this isn't even my first love I really want to be calm and collected and laugh with you I did it successfully in my dreams But I can't even look you in the eyes I practiced this I practiced so much B...

English translation and Japanese lyrics. Music Video Spotify English: "What's more important, me or that Les Paul?" I asked an annoying question "Of course it's you" It kinda feels like I forced you to say that "So is it ok if I throw that Les Paul out the window then?" I asked a stupid question "That's a scary joke" You laugh it off I'm not joking at all though All the things that you treasure Why can't you treasure me as much? It makes me want to break all of it Your expensive jackets and Jordan 6's All your vintage T-shirts too Those effect pedals that the guitarist signed All 25 Volumes of GTO I'll destroy along with your Les Paul You don't need anything else but me The only thing important in my life is you Only you The clear sky and the Les Paul Your treasure, flying in the air Your round eyes as you chase after it Please look this way with them Your adam's apple bobbing as you yell The large hand you inv...

English translation and Japanese lyrics Spotify English: You're so cute as I caress your head Even if I hold you or kiss you, you're still dreaming This feeling of loving someone Is so warm and satisfying I'm so happy feeling this way I want to tell you But I don't think I have enough charm to pull it off Even when we're separated My heart feels warm Just having you think of me And me think of you You're so cute as I caress your head Even if I hold you or kiss you, you're still dreaming You're so cute as I caress your head You can stay asleep like this if you want We can doze off just the two of us this morning Your cute sleeping face Is the first thing I see when I wake up I wonder how long this will last, this everyday routine You still won't wake up Is it ok if I trace your lips? You're like an angel, all wrapped up in the white sheets I wonder why you chose me? The way you laugh when you're ticklish I love, I love, I love, I love I feel l...