Shake Onigiri

English translation and Japanese lyrics. Spotify English: ahhh I'm so panicked This way that way No matter what I do it isn't going right I'm so nervous I forgot how to breath I couldn't sleep last night I couldn't sleep because of today The first time we'll be alone together If it keeps going this way it definitely won't go well I can't read the menu properly The way I'm holding my chopsticks is weird isn't it? Why did I order fish? Stupid! I can't taste my food I feel like I'm not smiling right I don't know what to talk about The only thing I did was fold my chopstick bag into a crane Please don't stare, I'm so embarrassed I lose my confidence when I'm in front of you This is miserable, even when I'm an adult And this isn't even my first love I really want to be calm and collected and laugh with you I did it successfully in my dreams But I can't even look you in the eyes I practiced this I practiced so much B...

English translation and Japanese lyrics. Music Video Spotify English: "What's more important, me or that Les Paul?" I asked an annoying question "Of course it's you" It kinda feels like I forced you to say that "So is it ok if I throw that Les Paul out the window then?" I asked a stupid question "That's a scary joke" You laugh it off I'm not joking at all though All the things that you treasure Why can't you treasure me as much? It makes me want to break all of it Your expensive jackets and Jordan 6's All your vintage T-shirts too Those effect pedals that the guitarist signed All 25 Volumes of GTO I'll destroy along with your Les Paul You don't need anything else but me The only thing important in my life is you Only you The clear sky and the Les Paul Your treasure, flying in the air Your round eyes as you chase after it Please look this way with them Your adam's apple bobbing as you yell The large hand you inv...

English translation and Japanese lyrics Spotify English: You're so cute as I caress your head Even if I hold you or kiss you, you're still dreaming This feeling of loving someone Is so warm and satisfying I'm so happy feeling this way I want to tell you But I don't think I have enough charm to pull it off Even when we're separated My heart feels warm Just having you think of me And me think of you You're so cute as I caress your head Even if I hold you or kiss you, you're still dreaming You're so cute as I caress your head You can stay asleep like this if you want We can doze off just the two of us this morning Your cute sleeping face Is the first thing I see when I wake up I wonder how long this will last, this everyday routine You still won't wake up Is it ok if I trace your lips? You're like an angel, all wrapped up in the white sheets I wonder why you chose me? The way you laugh when you're ticklish I love, I love, I love, I love I feel l...

English translation and Japanese lyrics Spotify English: I know That you're acting like I don't exist I know Right now you don't think of me at all But it was there The two of us that day It's still here What you left behind Meeting in my dreams isn't enough Whenever we touch it disappears Please don't forget, please don't forget I'm always so pathetic It's unfair You come into my dreams every night So why is it that when I wake up you don't come and see me? Answer me Answer me The daily medicine is strong The wound that used to be so deep I can't even see anymore  The daily medicine works right away  With what kind of face, what kind of voice  Did you call my name?  I don't know anymore, I don't know It doesn't mean anything if it's not you If we touch it just wears away "You're thinking of someone else aren't you?" I think so, yeah I think so Meeting in my dreams isn't enough Wh...

English translation and Japanese lyrics Spotify English: There's a sudden passing rain I don't need an umbrella I hope you're not getting wet from it somewhere No matter how much I cry Even if I feel like I'll burst open Even if I'm sad and legs give up Even if It's hard and I start sinking You probably won't appear in front of me How long can I stay loving you? I'll only contact you once in a while Can I use some of your energy without asking? Can I hurt you without asking? I prayed the rain would never stop on that day You noticed how I was feeling, didn't you? In the middle of tokyo I thought I saw you In a corner on a warm night I love you And I couldn't tell you that day Because I thought I would see you again soon Because I thought I could see you again anytime Because I was a goddamn idiot How long can I stay loving you? I wonder what the sky looks like Where you are I don't know that kind of thing, is that ok? I still can't bring ...

English translation and Japanese lyrics Spotify English: I won't go back, I can't go back I already said goodbye It was such a clumsy goodbye We acted like children all the way to the end I wanted to be together I loved you from the bottom of my heart There was only you But I couldn't change If I had thought "I'm happy just with you by my side" It would have been so so easy I'm sorry I'm sorry for singing something like this I cry tears that won't reach Our matching hearts break I probably won't be able to hold you again You usually don't cry, but you're crying now So I understand this is the end If I had thought "I'm happy just with you by my side" We might've been together in this room even right now Like we always imagined You're not by my side anymore That's it, But even then Even when the sun rises, my world is still dark I'm glad I can't hurt you anymore I can't make...

English translation and Japanese lyrics Spotify English: The alarm clock is so loud I open the curtains and yawn What should I wear today? Even if I decide The weather forecast will probably mess it up I rush out of my house in a hurry And notice that I forgot something on the way to the train station But I just gave up and hurried forward I'm so dizzy Time is going too fast "Is this how I'm going to age?" I think I climb into my warm futon and remember I haven't called you in a long time The alarm clock is so loud I used to sleep through it all the time I can do anything now So don't worry I can be happy and healthy even if I'm on my own Rather than a rainy day When its nice outside I get a little more lonely It's not like I forgot you, you know Even if we're not in contact, you're still in my thoughts I'm always thinking of you I'm so dizzy Time is going too fast "What day of the week is it?" I think When I'm eating a ta...

English translation and Japanese lyrics Music video Spotify English: "Please come home earlier" I can't say that one thing Because I don't want to become a burden "Please come home earlier" Because I can't say that one thing I'll melt it away into tonight's stew The plate with a little more mushrooms is yours The plate with a slightly smaller serving is mine When you say "This is delicious" after eating one bite and you look so moved, you are so cute So I always make too much I'm sorry, I'm sorry You put your hands together sincerely and say "thank you for the meal" I swear, I'm so happy What do you want to eat tomorrow night? "I'm going to be a little late again tonight" You say apologetically I say "Good luck!" with a smile But behind those words My real feelings are hidden So you don't sense my loneliness If I say "Please look at me more" You'll get tired of me Please n...

English translation and Japanese lyrics Spotify English: You want an answer to everything I don't talk to you A fight that doesn't turn into a fight I frustrated you again today "You're a liar aren't you" but I still want to be together "I don't have confidence" please don't say that The alarm that doesn't stop ringing keeps making the temperature in this room colder You won't believe me anymore? If I cry and scream "I love you", "I'm sorry" It doesn't mean anything anymore I'm too loud, I know, even without the alarm I know We're already approaching the door to this room This goodbye that seems like the last Knocks on the door If you don't say anything I won't know anything "I want you to know without me saying anything" Do you hate me now? "I didn't say anything about that did I?" The more I try to understand, in your eyes moving away from me I...

English translation and Japanese Lyrics Spotify English: I can't become that girl even if I tried to copy her hairstyle even if I used the same makeup I can never get those eyes I can't become that girl Have skin that makes people want to touch it I want it, to become close to that the stress I get when I look in the mirror gives me bad skin Me who appears In the cute girl's cute pupils is ugly and sad I want to look at her, I want to be sucked in But I can't seem to meet her eyes She sparkles even without makeup If I could live with her face I can go anywhere just wearing my favorite Chanel lip color I can't become that girl Even if I spent a lot of money She'll never know Of course, she doesn't know this miserable and sad heart Her face when she first wakes up is already cute if I could live with her face I could fall in love with any guy like an idiot and probably throw them away like an idiot too I would be taken care of everyone If I could be born with ...